|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| Teny iditra (1/2) | 1 noho |
| Sokajin-teny | 2 mpampitohy [Fitanisana] |
| Fanazavàna teny malagasy |
3 Azon' ny: Reraka izy noho ny ratra nahazo azy
4 Teny entina mampitaha zavatra roa ka ilay eo aorianany milaza ny zavatra fototry ny fampitahana: Ilaina noho ny volamena ny vy ~ Mamy ny akondro noho ny voasary 5 Enti-milaza antony anaovan-javatra, satria: Noho ianao m' ividy boky betsaka, dia ahenako ny vidin' ny tsirairay [1.1] |
| Fanazavàna teny anglisy |
6 rather, than; on account of; because. It is also used in the comparison of adjectives, as a sign of the comparative degree, and is sometimes preceded by kokoa.
[1.2] 7 on account of, because of; more than, rather than [1.7] |
| Fanazavàna teny frantsay |
8 à cause de; plus que; plutôt que
[1.8] 9 comme; noho est suivi immediatement du sujet du verbe: 10 Noho ianao nandiso fotoana, dia tsy hahazo valisoa ianao (Comme vous n'êtes pas venu à l'heure exacte, vous n'aurez pas de récompense) [1.12] |
| Ohatra |
11 Maty noho ny sitrapoko mantsy Ilay, hoy indray ny teniny, sady vonto sy ontsa indray izy
[2.324]
12 Very noho ny tahotra ny antsipika nony lany ireo vato natoraka [2.470] 13 noho ny hangezan'ny nosy onenany va re no tsy ahatsapan'ny Malagasy firy fa Antanosy izy [2.471] |
| Mpanahaka | 14 satria |
| Kamban-teny rehetra | 15 Fikambanana 12 amin' io teny io |
| Teny iditra (2/2) | 16 no ho |
| Sokajin-teny | 17 kambanteny |
| Fanazavàna teny anglisy |
18 implies motion towards
[1.2#452] |
| Fanazavàna teny frantsay |
19 marque un point de départ, et signifie; depuis... jusqu’à... :
20 Hatramin’ ny folo no ho miakatra (Depuis dix en montant) ~ 21 Hatramin’ ny folo no ho midina (Depuis dix en descendant) ~ 22 Hatrany no ho mankaty (Depuis là-bas jusqu’ici) [1.3#454] |
| Kamban-teny rehetra | 23 Fikambanana 6 amin' io teny io |
| Fivaditsoratra | 24 hono, no ho, noho |
| Nohavaozina tamin' ny 2025/11/21 |
|